２００６年日豪交流年公式行事のお知らせ（日豪文化交流協会関連）

JAPAN-AUSTRALIA Music Artist Exchange 2006 in Roppongi
日豪音楽交流フェスティバル2006　
オーストラリアのジャズトリオやジャズシンガーも出演

主催・共催（ＮＰＯ）日豪文化交流協会／ＲＪＣ事務局

開催　日時　８月５日（土）ｐｍ７時〜　８月６日（日）ｐｍ５時〜いずれも２ステージ

開　催　店　 “All of Me　Club”　六本木交差点　誠志堂ビル６Ｆ

　　　　　　　　“ Club Sleepers”　　外苑東通り乃木坂駅より３分　フォンデ六本木２Ｆ

入　場　料　２日間２店共通券３，０００円（開催中何度でも入場自由・但しドリンク別料金）　

詳　　　細　日豪文化交流協会　電話０３−３５８５−７６６２　または０９０−４７２３−９３３７

主　　　催　国際児童親善友好協会（ICFA）

開催日時　9月8日（金）〜9月14日（木）　　10：00〜１７：００

開催場所　神奈川県あーすぷらざ（地球市民神奈川ぷらざ）
　　　　　　　京浜東北線根岸線本郷台下車駅改札口左すぐ前

入場料　　　無料　　お問い合わせ先　０４５−４１３−２３３

主　　催　　日本ブーメラン協会

後　　援　　旭川市旭川教育委員会　オーストラリア大使館他

開催日時　7月8日（土）〜7月16日（日）いずれも10時〜13時
　　　　　　　北海道旭川市（忠和公園）旭川市神居町忠和3条3丁目地先

主　　　催 　ライブカフェ

開催日時　　9月15日（金）19：30開演（開場１９：００）

会　　　場　　杉並公会堂小ホール(東京･荻窪)　

料　　　金　　￥５,２５０(税込み)　

申し込みの際「杉並区民」　および「ライブカフェメール受信」と記載すれば
割引となる。申し込みは、info@livecafe.jp Fax０３−６２７７−６７８４　

姉妹都市である大阪の高槻市への訪問の旅で、東京に立ち寄って頂いたので日豪文化交流協会では歓迎会を開催した。
４月４日は、晴天に恵まれ、先ずは六本木ヒルズの最上階の展望室から東京の眺めを案内した。眼下に広がるビルや住宅などを見てオーストラリアとは大違いと感じられた様子。

靖国神社へ案内	金剛飯店での歓迎会

丁度、桜の満開の季節なので、靖国神社へ案内、小泉首相が毎年参拝し中国や韓国で物議をかもしている国とは違い、ほとんど話題性はなかったが、桜の美しさと人の多さにビックリ、宴会の場所を確保するため、ビニールシートを敷いて、昼間から寝転がっている人達を見てアレは何をしているのかと、聞かれたときは少々恥ずかしい思いをした。

次に、千鳥が淵のお堀端を散策し、お堀をはさんで対岸の桜と重複したみごとな桜並木は東京で一番と説明した。桜の花びらでピンクのじゅうたんを敷き詰めたような堀で、アベックがボートを漕いでいた。下から眺める桜もまた格別であろう。イギリス大使館の桜もみごとで、裏手にある歓迎会会場のダイヤモンドホテルまで歩いて行った。

ダイヤモンドホテルの金剛飯店での歓迎会は、クイーンズランド州政府代表の安達　健様の乾杯の音頭で始まった。主賓のあいさつも終わり宴席たけなわのころ「かっぽれ」家元ぴん助様ご一行による踊りと、高橋理事のコミカルな踊り「安来節」と余興が続いた。　トゥンバ市側ではオーストラリアの歌の合唱を披露され、プレゼントの交換をし、記念写真を撮ってお開きとなった。

開　　　催　　　　２００７年１月１９日(金)〜１月２７日(土)まで９日間

開催場所　　　　東京ドーム

応募締め切り　　２００６年９月３０日（土）

主　　　催　　　　東京国際キルトフェスティバル実行委員会

作品の送り先　　「東京国際キルトフェスティバル」日本大賞事務局
　　　　　　　　　　〒１５０−００４７東京都渋谷区神山町９−２　第６共同ビル４F
　　　　　　　　　　�劾HKエデュケーショナル内Tel：０３−３４８１−１７７０　Fax：０３−３４８１−００９４

クイーンズランド州のジンボウ・ワイン社は今回日本進出を目指して、6月20日クイーンズランド州政府事務所の特別室で有識者を招いてジンボウプレミアムワインの試飲・発表会を開催された。

元駐豪日本大使・オーストラリア大使館公使・観光局・州政府代表･有名雑誌社の編集長・大学教授(順不同)などのそうそうたるメンバーのご出席により､大変好評を博した。

ジンボウプレミアムワインの試飲・発表会	クイーンズランド州政府事務所で撮影

赤坂区民センターにおいて、６月１６日（金）理事会並び第７回総会を開催した。

本年、理事改選の年であったが、全員留任となった。
議決権のある個人会員及び法人会員総員の過半数を超過したので総会は成立した。　
第１号議案　第７期活動報告　第号２議案　第７期決算報告　第３号議案　第８期事業計画書及び収支予算の件について異議なく議案は満場一致で承認可決された。

新入会会員のご紹介
法人会員
College COMEX（オーストラリアパースで独特な教授法で定評ある英語語学学校）
�葛､和トレーディングス（上記COMEXの東京事務所）
ミート　アンド　ライブ　ストック（豪州食肉畜産生産者事業団）

個人会員
山崎　翠花様（オーストラリアプリザードフラワーアソシエーション会長）
北原　みどり様（ヴェルデ主宰者　ワイルドフラワー教授・製作販売・パースへのツアー企画）
沢田　雅子様（タスマニアの旅行会社代表・タスマニアの音楽家の招聘）
中村　千代子様（ドット・ニュートリション代表取締役・オーストラリアの自然食品販売）
元井　滋典様（オーストラリア大学卒業後帰国有名出版社勤務）

オパール会員
中島　豪州様（名前のごとく豪州タスマニア生まれ・大卒後帰国　旅行会社勤務）
土屋　雅彦様（日豪交流協会創設時に寄与・世界旅行の後再入会）

Bob(Robert)氏について　　　−お茶の水博士＋Ｂｏｂ　Ｈｏｐｅ−

３５年前私が最初にオーストラリアに上陸して最初の一年間、このBobさんの家にホームスティをしました。そこから私の人生は予期せぬ方向に変わって、今日があるのは（英会話の先生をして飯を食べられるのは）Ｂｏｂさんと奥さんと３人の子供の影響でした。

「なぜか？」紙面がないので要約すると奥さんのゲイさんは、小学校の先生で、家庭での教育特に、子供たちへの英語教育を目のあたりにみていたこと、ご主人のＢｏｂさんは、南オーストラリア州の放送局に勤め、音楽番組のデスクジョッキーなどのアナウンサーとして、家で私が日本語を教え、彼が私に英語を教えてくれたことです。このときからか気がついたことは、英語を話す国に生まれ育っても、或いは長く滞在しても、学校教育ときちんとした家庭教育がなければ正しい英語が話せるようにはならない。つまり、ネイティブであっても、海外に長期間住んでも正しい英語が話せるようになるとは限らないということです。

Ｂｏｂさんは私が１９８０年に帰国すると、それに続いて来日し、私の家にも一時滞在し、川崎にNew World English School という英会話スクールを作りました。

白髪であの鉄腕アトムのお茶の水博士そっくりの風貌とかつて有名だったアメリカのコメディアンBob Hopeのような話方は多くの生徒を惹きつけました。

昨年、老齢になったので学校は他人に譲って、シドニーからバスで１時間ぐらいかかる片田舎の生まれ故郷Tuncurryというところに戻りました。日本が懐かしく、また戻ってこの６月３０日から７月３１日まで日本に滞在する予定です。単に英語圏からの客によるオーストラリアとニュージーランドのお話というだけでなく、彼の役者のような性格は、パーティを大いに沸かせるでしょう。事実私がホームスティをしているときでも、パーティが好きで、月に一度はホームパーティをしていました。　また、旅行会社のツアーでない彼によるプライベートツアーを組んで、彼の故郷などほとんどのオーストラリアを紹介したいといっています。

平成18年度年会費を早速納入いただきましてありがとうございました。
なお、未納の方はお忙しいところ恐縮ですが、出来るだけ早めにご入金頂けますようお願いいたします。
また、お知り合いの方、ご友人でオーストラリアに興味ある方にご入会をお勧め願います。
なお、このJACEAニュースに取り上げたい記事がありましたらお送りください。

当協会では「ブリスベン王立子ども病院」と「地球温暖化防止のためのグリーンセンチュリーキャンぺーン」のための募金活動を実施しております。活動内容・募金内容についてのお問い合わせ、また募金にご協力頂ける方は、いつでも当協会にお気軽にお問い合わせください。

発行：特定非営利活動法人（NPO）日豪文化交流協会
〒107-0052東京都港区赤坂４−５−２１バルミー赤坂419号
�пF03−3585−7662　Fax:03-3588-0390
Email; info@jacea.org

1月26日（木）オーストラリア大使館においてオーストラリア在日大使主催の2006年日豪交流年式典が開催された。主な招待者は麻生太郎外務大臣、北側一雄国土交通大臣、2006年日豪交流年観光広報大使に選ばれた宇宙飛行士の毛利衛氏、オリンピック・マラソンメダリストの有森裕子氏などで、当協会からは松山会長が出席した。

また、当日は日豪交流基金の2006年コミュニテイ交流プログラム受賞団体に対して、フラン・ベイリー中小企業・観光大臣から記念の賞状が授与された。100件以上の申請に対する厳正な審査の結果、特に優秀なプログラムに対して助成が決定した。

受賞団体は、福祉関係、学校関係、スポーツ関係の3団体のうち、日本におけるタッチラグビーの健全な発達及び普及に取り組んだスポーツ関係団体として、当協会会員のジャパンタッチ協会（理事長　口元周策氏）が選ばれた。

オーストラリア・インポートアワード2006　授賞者発表

2月1日（水）オーストラリア大使館マーケティング事務所（オーストレード）では、オーストラリア大使館において上記についての授賞式及びインポーターへの感謝のパーティを開催した。
今回は、当協会会員の方2名が受賞された。おめでとうございます。

原和加子氏（株式会社KOB代表取締役）個人賞
ハイクオリティなオーストラリアの紅茶、ハーブティ、ドライジンジャーなどを積極的に紹介。また、個人的に長年にわたり各生協や高級小売店ルートなどを開拓し、まだ知名度の低かったNerada Teaブランドを日本で確立された。

ファームストン株式会社（代表取締役　石田博己氏）
プレミアムワインを中心に、オーストラリア・ワインの日本での地位確立に多大な貢献をされた。

ＪＡＣＥＡ会実施報告

1月14日（土）オーストラリア映画『ボビーとディンガン』の鑑賞と恵比寿ビール記 念館見学
2月18日（土）「とうふ屋うかい」探訪（川崎市鷺沼）
3月21日（火・祭）2006年日豪交流年事業の一環であるブリヂストン美術館でのアボ リジニ文化講演会と 　　　　　民族楽器ディジュリドウ演奏を聴く会　　 【場所】ブリヂストン美術館　　【時間】2時〜4時 　　　　　

ＪＡＣＥＡ会予定

4月4日（火）オーストラリア・クイーンズランド州トゥンバー市長一行の来日歓迎会開催
【場所】ダイヤモンドホテル　金剛飯店　
【開始】18:30〜　
【会費】7,000円

５月１１日・１６日ケアリー･ ルインキャンプ(７弦ギタリスト)来日コンサート
【日時】５月１１日(木)　 ５月１６日(火)　
【場所】大井町きゅうりあん
【時間】19:00 〜
【料金】前売り2,500円　当日 3,000円

【日時】 ５月１６日(火)　
【場所】 KKRホテル東京(竹橋)ディナーショー
【時間】18:45〜19:30(ﾃﾞｨﾅｰﾀｲﾑ)19:45 開演
【料金】前売り7,000円(ﾃﾞｨﾅｰ料金を含む･ﾜﾝﾄﾞﾘﾝｸ付)　当日 7,500円
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　問い合わせ　090−9206−8272

６月２１日・２６日後藤和子リサイタル・イン・ジャパン（バイオリン）コンサート
【日時】６月２１日(水)
【場所】松本　あがたの森音楽堂
【時間】19:00 〜
【料金】2,500円　　　　　　　　　　　
【日時】６月２４日(土)
【場所】東京　狛江エプタザール
【時間】15：00 〜
【料金】3,500円　　　
詳細は事務局までお問合せ下さい。　TEL:03-3585-7662

2006年東京国際キルトフェスティバル開催に出席
【会期】2006年1月20日（金）〜1月28日（土）　
【場所】東京ドーム
【主催】東京国際キルトフェスティバル実行委員会

初日には、前年と同じく秋篠宮紀子妃殿下をお迎えして大賞受賞者表彰式があり、当日の招待者として日豪文化交流協会会長他が出席した。オーストラリアからの応募者は毎年入賞を果たしている。
今年は14点の応募があった。

「豪日に架ける　愛の鉄道」千葉茂樹監督のオーストラリア映画上映

川崎市のボランティア団体「みずの会」は、モンゴルのストリートチルドレンを支援するため上記映画のチャリティ上映会を３月１４日（火）新百合が丘のトエンティワン・ホールで開催された。当日、日豪文化交流協会の最高顧問をお願いしているオーストラリア元日本大使の高橋雅二様は日豪友好の大切さを、当協会会員の千葉茂樹先生には製作にまつわる興味深いお話をきくことができた。

角川映画ブリスベン王立子供病院に募金協力

角川映画株式会社の最新作『小さき勇者たち〜GAMERA〜』の撮影がめでたく終了した。
台場にある東京ビッグサイトで開催された「ワンダーフェスティバル2006冬」のイベント会場では、4月からの一般公開に先立って実際の撮影で活躍したガメラのキャラクターグッズのオークションが行われ、同社は、売上金全額５４９，０００円をブリスベン王立こども病院に寄付された。
当日は、松山会長ほかスタッフがオークション会場を訪れて募金を預かった。９月恒例の病院訪問の際、この募金をブリスベン王立子供病院財団に贈る。(当協会は１９９３年以来同病院への募金活動を継続している)

映画｢小さき勇者たち｣の看板	角川映画よりの募金を受領する松山会長

事務局から平成１８年度年会費納入について

平素は、ご協力ありがとうございます。新年度の年会費の請求書を会員各位にお送りましたところ早速納入いただきありがとうございました。順次領収書をお送りしております。なお、未納の方は引き続き納入をよろしくお願いいたします。
　　
事務局よりのお願い！
皆様のニユースを掲載したいので原稿をお寄せください。

特定非営利活動法人（NPO）日豪文化交流協会
〒１０７−００５２　 東京都港区赤坂４−５−２１バルミー赤坂4１９
TEL ：０３−３５８５−７６６２　　FAX:０３−３５８８−０３９０

新年明けましておめでとうございます。

２００６年は外務省とオーストラリア大使館が「日豪交流年」として日豪間のふれあいを推進しております。今年は至る所でオーストラリアという文字や旗を見かけたり、いろいろと話題に上がることと思います。

「日豪友好協力基本条約」署名３０周年、日本在外公館豪州開設１１０周年、日豪交流基金設立３０周年という節目に当たり、日豪両国が、ますます相互理解と交流を深める記念すべき年となりました。政府間だけでなく、民間の活動によって草の根レベルの交流を活性化するために、両国の文化・芸術・観光・教育・スポーツなどを促進する年であります。
昨年名古屋大会の総会で連合会が設立されましたので会長、副会長とも連携して（ＮＰＯ）日豪文化交流協会は、この好機を逃がさずに活動します。
すでに会員その他関係者に企画を立てて頂いております。どのように展開するか楽しみな１年であります。この機会にひと肌脱ぎたいという方、団体がありましたら当協会にご連絡下さい。とにかく、この交流年が成功しますよう全力を挙げて邁進するつもりでおります。
今年は経済情勢も好景気に向かってきたとのみかたもある一方悲惨な事故や事件が、後をたちません。皆様のご健康と更なるご繁栄をお祈りして新年のごあいさつといたします。

豪日交流年の動き

オーストラリアでは、オープニングプログラムとして、２月４日（土）シドニーのダーリングハーバーでフェスティバルが予定され、日本からの参加公演団体による日本文化がくりひろげられる。
ニューサウスウエールズの豪日協会会長から、日本の各日豪協会に案内状が送られてきている。
そのほか各州、各地でダンス・フェスティバル、ミュージック・フェスティバルなどの盛りだくさんなプログラムが用意されている。

観光広報大使３名任命される

オーストラリア政府観光局は、日豪交流年の観光広報大使として次の３名を任命され、さまざまなイヴェントへの参加や広報誌で活躍ぶりが紹介される。

姿月　あさとさん（文化交流：宝塚出身の舞台女優・ケアンズ在住）
有森　　裕子さん（スポーツ交流：女子マラソンメダリスト）
毛利　　衛さん（姉妹都市：姉妹校交流：宇宙飛行士）

JACEA会からのお知らせ

2月予定　豆腐料理屋「豆腐屋うかい」を訪ねる

日時　　2月18日(土)　１３：００
場所　　「豆腐屋うかい」　田園都市線鷺沼駅より徒歩3分
費用　　概算５、０００円　　　　詳細は追ってお知らせを送ります。

チーズの日に参加

例年１１月１１日に行われるチーズの日は、青山スパイラルホールで開催された。オーストラリアのみならず多種類の世界のチーズを勉強したり買い物をしたり大変な盛況で混雑した。 同日、青山ダイヤモンドホールでは、チーズプラトーコンテストが開催されるということで、会場に足を運んだ。ヨーロッパでは、各地で毎年開催されているが日本では初めての開催であるとのことであった。

コンテストは、制限時間内に、いかにチーズを美しく芸術的にディスプレイするか技術とセンスを競うものである。つぎに選考と参集者による人気投票が始まった。ダイナミックで繊細ないずれも甲乙つけがたい作品ばかりであった。入賞者は、２００７年フランスの国際コンクールに出場の道が開かれる。
最後に、きれいにディスプレイされたチーズを皆で試食し、そして無残な残骸だけが残った。
しかし、たくさんのチーズとワインを堪能させてもらって主催者ＣＰＡに感謝します。

南クイーンズランド大学（ＵＳＱ）から来日

ケイト・クズマさん（英語文化、教育プログラムコーディネーター）は、来年の大学入学生受け入れプロモーションのため来日、関西方面の学校を訪問、11月7日（木）は、東京にも立ち寄り、JＡＣＥＡのメンバーとも面談した。日本人留学生は、現在２０名が大学で勉学中であるが、大学はクイーンズランド州トゥンバ市にあり広大な敷地のキャンバスは実に美しく管理されている。大学の休日は、トゥンバー市とホストファミリーが協力していろいろなイヴェントに参加して市民との交流をはかっている。そのような環境で勉学に励める若者はしあわせである。オーストラリアの州立大学のうち、通信教育で単位が取れ、卒業できる大学院として、注目の大学である。

オーストラリアの映画を見て恵比寿ビール記念館を見学

１月１４日（土）　恵比寿ガーデンシネマにおいてオーストラリア映画「ボビーとディンガム」を見た。　　　　
南オーストラリアのクーバーピディは、オパールの原石が採れる場所として有名であるが、荒涼とした採掘現場が舞台となっている。妄想癖の子供が、架空の友達がいなくなったといって、病気になってしまう。彼女の兄が友達探しを始めるが、父親が裁判にかけられるなど、反感を持った事件が起こったり、最後は架空の友達の葬儀に町中の人々が参加して、ハッピーエンドに終わる。
見終わったあと、ほのぼのとした気分になれる映画であった。　映画の後ビール記念館を見学した。

１２月８日（木）　ＪＡＣＥＡクリスマスパーティ開催

六本木ヒルズのケヤキ並木のクリスマスイルミネーションを眺め、グランドハイヤットホテルのレストランで年忘れパーティを開催した。
当日は、ＪＡＣＥＡメンバーの島田先生（�潟eスコープレーション校長）が、ご子息のヒロクン（６歳）を特訓して、大変難しいマジックを親子で披露された。そのほか、ＪＡＣメンバーである�潟Aルファージャパンと�鰍jＯＢから、たくさんの商品をそれぞれ抽選やお土産品として協賛していただいた。

東京国際キルトフェスティバル開催

開催日　　　　２００６年１月２０日（金）〜１月２８日（土）　
開催時間　　１０：００〜１８：００
初日開場　 　１１：００　最終日閉場１８：００
開催場所　　東京ドーム（２２番ゲートより入る）
入場料金　　前売り１，７００円、当日２，０００円
問い合せ　　東京ドームわくわくダイヤル　03-5880-9999
主催　　　　　東京国際キルト実行委員会

東京国際キルトフェスティバルは、今年で５回目を迎えるが、毎年１月に開催されることはキルト愛好者の間ではすでに定着している。　
オーストラリアへもこのキルト展は、だんだんと浸透しており、応募の数もふえてきて、NHKエデュケーショナルからの報告によれば今年は１４点の応募があり、一次審査をパスした作品は４点であった。
全体の応募数は１、６００点でそのうち一次通過は５００点あり、はたして誰の作品がキルト大賞の栄冠に輝くか当日まで明かされない。大変混雑が予想されるので出来るだけ午前中の入場をお勧めする。

豪日交流基金からのお知らせ

事務局長　事務局次長の交代

２００１年ご着任以来、日豪協会が大変お世話になりましたレオニー・ボクステル様は任期終了でメルボルンに帰国されました。新任は、やはりメルボルン出身のルーシー・　キング様です。
また長年大変お世話になりました次長の北村　育子様は、定年退職となり、後任は堀田　満代様が着任されました。

オーストラリア関連書籍への助成金応募

申請資格：　　日本人の研究者によるオーストラリア関連書籍の出版
　　　　　　　　　（編著も可、一冊の全体が必ずしもオーストラリア関連の内容でなくてもかまわない）
オーストラリア関連の日本語版・翻訳の出版
　　　　　　　　　オーストラリア人著書のオーストラリア関連の日本語版・翻訳の出版
オーストラリアと日本の共同研究によるオーストラリア関連の日本語の出版
　　　　　　　　　いずれの場合も刊行予定出版社から承諾を得ているもので受賞後１２ヶ月
　　　　　　　　　以内の刊行を目指すもの。すでに刊行された図書は対象外。

助成金額：　　　１件当たり、最高限度額はA$１０、０００

オーストラリア講座・講義の新設・充実への助成金

申請資格：　　　日本の文部科学省に認可された大学・大学院の日本在住の常勤講師
　　　　　　　　　　英語の充分な能力を有すること。
　　　　　　　　　　講座開設にあたっては、大学から承認を得ていること。

助成内容：　　　往復航空運賃　　滞在費　　資料購入費　　教材開発費　　調査関連経費

助成金額：　　　１件当たりの最高限度額A$２０，０００
　　　　　　　　　
応募方法：　　　上記応募要綱及び応募用紙を基金事務局に直接請求するか、ウエブサイトからダウンロードする. 　　　http://www.aｊｆ.australia.or.jp/sirneil

応募締切：　　　上記２件とも　２００６年４月２８日（募集は年１回）　

　　　　　　
　　 発行：　特定非営利活動法人（NPO）日豪文化交流協会
〒１０７−００５２　東京都港区赤坂４−５−２１バルミー赤坂4１９
　　　　　　　　 �пF０３−３５８５−７６６２　　Fax:０３−３５８８−０３９０